Audiobook jako dodatkowy kontakt z żywym językiem

Naukę języka łatwo sprowadzić do zapamiętywania słówek i rozwiązywania ćwiczeń. Takie zadania mają znaczenie, ale nie zastąpią kontaktu z naturalną mową. Właśnie dlatego warto wziąć pod uwagę także audiobooki do nauki języków. Słuchanie pozwala poznać brzmienie całych zdań. Pomaga też zauważyć rytm i melodię wypowiedzi.

Audiobook daje Ci kontakt z językiem przez dłuższy czas. Nie słuchasz wyłącznie pojedynczych zdań z podręcznika – poznajesz dialogi, opisy i narracje. Możesz dzięki temu obserwować, jak rozmówcy zmieniają tempo i intonację. Z czasem łatwiej więc rozpoznasz słowa także wtedy, gdy lektor wypowiada je szybciej.

Dobrym miejscem do takiego treningu może być Audioteka. Jest to serwis skoncentrowany właśnie na audiobookach. Znajdziesz w nim ponad 50 000 najróżniejszych tytułów. Możesz kupować pojedyncze produkcje albo korzystać z Audioteka Klub w ramach miesięcznej subskrypcji.

Audioteka oferuje także funkcje przydatne podczas codziennego słuchania. Tryb offline pozwala pobrać audiobook i korzystać z niego bez internetu. Android Auto umożliwia słuchanie podczas jazdy samochodem. Nie musisz też ograniczać się do klasycznych nagrań lektorskich. Audioteka tworzy własne superprodukcje z udziałem aktorów i lektorów. Wykorzystują one wielogłosową obsadę, oryginalną muzykę oraz przestrzenne efekty dźwiękowe.

Jak wykorzystać audiobooki do nauki angielskiego?

Chcesz opanować angielski? Możesz sięgnąć po literaturę piękną, kryminały, thrillery, biografie, czy reportaże. Najważniejsze jest dopasowanie poziomu trudności do własnych umiejętności. Jeśli dopiero zaczynasz, wybierz prostszą historię. Nie próbuj rozumieć każdego słowa. Na początku skup się na ogólnym znaczeniu - zwróć uwagę na powtarzające się wyrażenia i sposób ich wymowy.

Samo słuchanie nie musi być jedyną metodą pracy. Możesz połączyć audiobooki do nauki angielskiego na przykład z aktywnym powtarzaniem. Wybierz fragment trwający kilka minut. Posłuchaj go pierwszy raz bez zatrzymywania. Następnie wróć do niego i zwróć uwagę na słowa, których nie rozumiesz.

Pomóc Ci może również metoda shadowingu. Polega ona na powtarzaniu zdań niemal równocześnie z lektorem. Takie ćwiczenie pozwala lepiej wyczuć sposób budowania wypowiedzi. Nie musisz od razu mówić idealnie. Liczy się naśladowanie rytmu, akcentu i intonacji.

Audiobooki jako sposób na oswojenie niemieckiego

Niemiecki może sprawiać trudność osobom, które dopiero zaczynają naukę. Wynika to między innymi z charakterystycznej wymowy oraz różnic między zapisem i brzmieniem niektórych słów. Warto więc stopniowo oswajać się z językiem - a w tym zadaniu mogą Ci pomóc audiobooki do nauki niemieckiego.

Podczas słuchania zwróć uwagę na końcówki wyrazów oraz sposób akcentowania. Obserwuj również tempo całych zdań. Niemiecki ma charakterystyczny rytm, którego nie da się dobrze poznać wyłącznie poprzez naukę z podręcznika.

Pomocne może być także słuchanie jednego fragmentu kilka razy. Za pierwszym razem skup się na ogólnym sensie. Przy drugim odsłuchu spróbuj wyłapać znane słowa. Za trzecim razem możesz powtarzać wybrane zdania za lektorem.

Materiał powstał w ramach płatnej współpracy z Audioteka Group